(arched entrance)

Религия: торана

(vaulted passage) Gewölbegang, der; Tunnel, der; (arched entrance) Durchgang, der; Torbogen, der

* * *

noun (an arched passage, door or entrance.) der Bogen(gang)

* * *

n Torbogen m

* * *

* * *

archway [ˈɑː(r)tʃweı] s ARCH

1. Bogengang m, überwölbter Torweg

2. Torbogen m

* * *

(vaulted passage) Gewölbegang, der; Tunnel, der; (arched entrance) Durchgang, der; Torbogen, der

* * *

Bogengang m.

(adj.) = arched, bowed

Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.

Ex. She could cope with the disappointment of not passing, but what I am not sure of is how much the dance examiner will mark her down for having bowed legs.

* * *

1 decoration.

de adorno decorative (árbol, figura)

estar de adorno (informal figurative) to be a waste of space (persona)

2 adornment, decoration, frill, garnishing.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adornar.

* * *

► nombre masculino

1 decoration, adornment

2 COSTURA trimming

3 COCINA garnish

\

de adorno decorative

* * *

* * *

1) (=objeto) ornament

2) (=decoración) ornamentation, adornment

3) (Cos) trim, trimming

4) (Culin) garnish

* * *

a) ( objeto) ornament

b) ( decoración) adornment

* * *

= embellishment, motif, ornament, display, adornment.

Ex. Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.

Ex. Novelty was increasingly achieved by adapting some exotic or more or less explicitly historical motif within this framework.

Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.

Ex. The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.

Ex. In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.

----

* adornos = bells and whistles.

* sin adornos = unadorned, unvarnished.

* todos los adornos extras = all the bells and whistles.

* * *

a) ( objeto) ornament

b) ( decoración) adornment

* * *

* * *

1 (objeto) ornament

los adornos de Navidad the Christmas decorations

(decoración): su único adorno eran unos pendientes a pair of earrings was her only adornment

una tela tan rica no necesita adorno ninguno such a rich fabric doesn't need any decoration o adornment

una falda con adorno de pasamanería a skirt trimmed with frills

de adorno for decoration

le puso unas aceitunas de adorno she added a few olives for decoration

lo tenemos de adorno ( hum); it's just for show

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

a) ‹habitación/sombrero/comida› to decorate

b) ‹relato/discurso› to embellish

c) [flores/banderas] to adorn

a) ( objeto) ornament;

◊ los adornos de Navidad the Christmas decorations

b) ( decoración) adornment;

◊ de adorno for decoration

* * *

adorno nm

los adornos navideños the Christmas decorations;

de adorno [árbol, figura] decorative;

es sólo de adorno [no funciona] it's just for show;

estar de adorno: está aquí sólo de adorno he's just taking up space here;

no está aquí sólo de adorno he's not here just because he's a pretty face

* * *

m ornament; de Navidad decoration

* * *

adorno nm

: ornament, decoration

* * *

adorno n decoration

(adj.) = two-storey [two-story]

Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.

* * *

decoration, ornament, ornamentation.

* * *

► nombre femenino

1 (gen) decoration

2 TEATRO scenery, set

\

decoración de escaparate window dressing

* * *

* * *

1) (=adorno) decoration

2) (Cine, Teat) set, scenery

* * *

a) (de pasteles, platos) decoration; ( de habitación) decor; ( de árbol de Navidad) (AmL) decoration

b) ( interiorismo) tb

* * *

= décor, decoration, ornament, display, adornment.

Ex. A 'House maintenance' exhibition gives an opportunity to bring together books dealing with such varied subjects as décor, electricity, joinery and soft furnishing.

Ex. There are few departments within a school which do not possess or cannot produce objects that can be used as decorations to set off books.

Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.

Ex. The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.

Ex. In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.

----

* decoración con banderitas = bunting.

* decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.

* decoración del hogar = home decorating.

* decoración de los carritos de la comida = trolley dressing.

* decoración de paredes = wall covering.

* decoración de temporada = seasonal decor.

* decoración interior = interior decoration.

* decoración típica escandinava = rosemaling.

* mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.

* tejidos de decoración = soft furnishing.

* * *

a) (de pasteles, platos) decoration; ( de habitación) decor; ( de árbol de Navidad) (AmL) decoration

b) ( interiorismo) tb

* * *

* * *

1 (de pasteles, platos) decoration

decoración de escaparates or vitrinas window dressing

2 (interiorismo) tb

decoración de interiores interior decoration

1 (efecto) decor

2 ( Cin, Teatr) scenery, set

* * *

a) (de pasteles, platos) decoration;

b) ( interiorismo) tb

◊ decoración de interiores interior decoration

* * *

decoración nf

1. [acción] decoration

decoración de interiores interior design

2. [conjunto de adornos] décor;

me gusta mucho la decoración de esta habitación I really like the way this room is decorated

3. [arte, técnica] decorative arts

4. [adornos] decorations

5. [decorado] scenery, set

* * *

f decoration

* * *

decoración nf, pl - ciones

1) : decoration

2) : decor

3) : stage set, scenery

* * *

decoración n (acción, adorno) decoration

modified, revised, altered.

past participle of spanish verb: modificar.

* * *

= modified.

Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.

----

* alimentos modificados genéticamente = genetically modified foods.

* versión modificada = modified version.

* * *

* * *

modificado, -a adj

modified;

modificado genéticamente genetically modified

ornament (object).

ornamentos (religion) vestments

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ornamentar.

* * *

► nombre masculino

1 ornament

* * *

1) (=adorno) ornament, adornment

2) pl ornamentos (Rel) vestments; (=cualidades) good qualities

* * *

a) (frml) (adorno, decoración) ornament (frml)

b) ornamentos masculino plural (Relig) vestments (pl)

* * *

= embellishment, ornament.

Ex. Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.

Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.

----

* ornamento tipográfico = typographic ornament.

* ornamento xilográfico = woodcut ornament.

* * *

a) (frml) (adorno, decoración) ornament (frml)

b) ornamentos masculino plural (Relig) vestments (pl)

* * *

* * *

1 ( frml) (adorno, decoración) ornament ( frml)

2 ornamentos mpl ( Relig) vestments (pl)

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

* * *

ornamento nm

1. [objeto] ornament

2. Rel

* * *

1 ornament

ornamentos pl REL vestments

* * *

ornamento nm

: ornament, adornment

* * *

ornamento n ornament

Romanesque, Romance.

* * *

► adjetivo

1 (arquitectura, arte - gen) Romanesque; (-en Gran Bretaña) Norman

2 (lengua) Romance

► nombre masculino románico

1 (arquitectura arte) Romanesque

► nombre masculino

1 (arquitectura arte) Romanesque

* * *

1) [idioma] Romance

2) (Arte, Arquit) Romanesque; [en Inglaterra] Norman

* * *

- ca adjetivo <arquitectura/columna> Romanesque; < lengua> Romance (before n)

masculino Romanesque

* * *

= Romanesque.

Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.

* * *

- ca adjetivo <arquitectura/columna> Romanesque; < lengua> Romance (before n)

masculino Romanesque

* * *

* * *

1 ‹arquitectura/columna› Romanesque

2 ‹lengua› Romance ( before n)

Romanesque

* * *

◊ -ca adjetivo ‹arquitectura/columna› Romanesque;

* * *

♦ adj

1. [arte] Romanesque

2. [lengua] Romance

♦ nm

el Románico the Romanesque style

* * *

m/adj Romanesque

1) Религия: (In Indian medieval temple architecture, the arched entrance) торана

2) Архитектура: торана (в культовой буддийской архитектуре Индии - каменные резные ворота, ведущие через ограду к ступе)

1) Religion: torana (In Indian medieval temple architecture, the arched entrance)

2) Architecture: torana (в культовой буддийской архитектуре Индии - каменные резные ворота, ведущие через ограду к ступе)

noun (an arched passage, door or entrance.) buegang; hvælving

* * *

noun (an arched passage, door or entrance.) buegang; hvælving

спина - broad * широкая спина;
широкие плечи - board * (медицина) щит (для исправления спины) - to carry smth. on one's * нести что-л. на спине;
нести непосильное бремя;
надеть себе на шею хомут - to lie on one's * лежать на спине - to fall on one's * упасть навзничь - to be on one's * лежать (больным) в постели - to pat on the * похлопать по спине;
покровительствовать;
поощрять;
подбадривать - to stab in the * всадить нож в спину;
предать;
предательски нападать;
клеветать, злословить за чьей-л. спиной - he has a strong * у него широкая спина;
он все вынесет;
его не сломить - excuse my * извините, я повернулся или я сижу к вам спиной спина, спинка (животного) - * wool шерсть со спины овцы высококачественные, первосортные кожи спина, спинка (одежды) - the * of a coat спина пальто спинной хребет;
позвоночник - he has broken his * у него перелом позвоночника поясница, крестец - a sharp pain in the * острая боль в пояснице - to strain one's * потянуть спину задняя, тыльная часть - the * os the head затылок - the * of the hand тыльная сторона руки - the * of a leaf нижняя поверхность листа - the * of the foot (анатомия) тыл стопы - the * of a chair спинка стула - the * of a book корешок книги - * of a rudder( морское) спинка руля - * of a knife тупая сторона ножа - this sound is pronounced with the * of the tongue (фонетика) этот звук произносится с помощью задней части языка( техническое) задняя грань (резца) ;
затылок или обух инструмента - * of an arch (строительство) внешняя поверхность арки задняя, более отдаленная часть;
задний план - at the * of сзади, позади - at the * of one's mind в глубине души - the garden at the * of the house сад за домом - a room in the * of the house задняя комната - the money was in the * of the drawer деньги лежали в глубине ящика - we must get to the * of this мы должны добраться /докопаться/ до сути дела оборотная сторона;
оборот, изнанка - the * of cloth изнанка ткани - see on the * смотри(те) на обороте - sign on the * распишитесь на обороте гребень (волны, горы) - the monument stood on the * of a hill памятник стоял на вершине холма нагота, неприкрытое тело;
одежда - * and belly одежда и стол /еда/ - I haven't a rag to my * мне нечего надеть;
мне нечем прикрыть свою наготу - she puts all she earns on her * она тратит на одежду все, что зарабатывает (спортивное) защитник (тж. full *) - half * полузащитник( морское) киль;
кильсон (горное) висячий бок (пласта) ;
кровля (забоя) ;
потолок (выработки) ;
кливажная трещина нижняя дека( музыкального инструмента) > * to * вплотную, впритык > the * of beyond глушь, край света > at the * of beyond на краю света;
в недосягаемости;
у черта на куличках > with one's * to /against/ the wall припертый к стенке, в отчаянном положении > behind smb.'s * за чьей-л. спиной, в отсутствие кого-л.;
за глаза, тайком > to be on smb.'s * привязываться /приставать/ к кому-л.;
не давать житья кому-л.;
придираться к кому-л.;
набрасываться /накидываться/ на кого-л. - she is always on his * if he comes home late когда он приходит домой поздно, ему всегда достается от нее - to get off smb.'s * отстать /отвязаться/ от кого-л.;
оставить в покое кого-л. - to be (flat /put, thrown/) on one's * быть в безнадежном /беспомощном/ положении - he is flat on his * after a long succession of failures постоянные неудачи сломили его;
его положили на обе лопатки - to be at the * of smb., to stand behind smb.'s * стоять за кем-л., оказывать кому-л. поддержку;
преследовать кого-л.;
гнаться по пятам за кем-л. - to be at the * of the pack "наступать на пятки", идти непосредственно за лидером, "дышать в спину" - to be at the * of smth. скрываться за чем-л., таиться в чем-л.;
быть зачинщиком чего-л. - what's at the * of it? что за этим кроется? - to turn one's * обратиться в бегство;
отступить;
показать пятки - to get one's * up рассердиться, разозлиться, выйти из себя;
ощетиниться;
заупрямиться, упереться - to put /to set/ smb.'s * up рассердить кого-л., восстановить кого-л. против себя - to see smb.'s *, to see the * of smb. видеть чей-л. уход;
избавиться /отделаться/ от кого-л. - I'm always glad to see the * of him я всегда жду не дождусь его ухода - to put one's * into one's work работать энергично /с энтузиазмом/;
вкладывать всю душу в работу - to give smb. the * отвернуться от кого-л., игнорировать кого-л. - to turn one's * upon /on/ smb. повернуться к кому-л. спиной, отвернуться от кого-л.;
порвать отношения с кем-л. - to bow /to crouch/ one's * гнуть спину;
подчиняться;
подхалимничать - to cast behind the * (библеизм) забыть и простить - to baet smb. * and belly избить до полусмерти - he has them on his * они сидят у него на шее - you give me a pain in the * ты мне ужасно надоел задний - * rows задние /последние/ ряды - * garden сад за домом - * entrance черный ход - * seam изнаночный шов - * edge /margin/ (полиграфия) внутреннее /корешковое/ поле( страницы) - * elevation( техническое) (строительство) вид сзади, задний фасад - * vowel( фонетика) гласный заднего ряда - * light (кинематографический) задний контжурный свет - * lighting( кинематографический) контржурное освещение - * projection( кинематографический) рирпроекция, проекция на просвет отдаленный, дальний - * settlement дальнее поселение - * street глухая улица - * alley глухой переулок;
трущобы, задворки - * blocks отдаленные кварталы - * district (американизм) сельский район, глушь - * road проселочная дорога обратный - * current обратное течение - * freight обратный фрахт /груз/ - * azimuth (топография) обратный азимут, обратное направление запоздалый, отсталый - to have a * view of things иметь отсталые взгляды старый - a * number /issue/ (of a magazine) старый номер (журнала) ;
отсталый человек, ретроград;
нечто устаревшее, несовременное, допотопное - * file комплект предшествующих номеров периодического издания преим. (американизм) задержанный, просроченный;
следуемый или уплачиваемый за прошлое время - * pay (американизм) жалованье за проработанное время;
задержанная зарплата - * rent (американизм) квартирная плата за прошедшее время - * payment просроченный платеж - * order невыполненный заказ - *lessons невыученные уроки, уроки за пропущенное время (военное) тыловой - * areas тыл(ы), тыловые районы - * line defence оборона тыловой полосы сзади. позади - keep *! не подходи(те) !, отойди(те) ! - he stood * in the crowd он стоял позади в толпе - the police kept the crowd * полиция сдерживала толпу обратно, назад - * and forth взад и вперед - there and * туда и обратно - * there! осади!;
назад! - * home на родине - I knew him * home я знал его, когда жил на родине - to get * получить назад /обратно/ - to go * пойти обратно - to sit * откинуться на спинку кресла;
удобно усесться - to look * оглядываться назад, кинуть взгляд в прошлое;
жалеть о прошлом;
раскаиваться в содеянном - to go * from /upon/ one's word не сдержать, нарушить слово - to step * сделать шаг назад;
нанести защитный удар - to push the bolt * отодвинуть засов /задвижку/ - he is just * from voyage он только что вернулся из морского путешествия - when will they be *? когда они вернутся? снова, опять - the liquid turned * into gas жидкость снова превратилась в газ( техническое) (в направлении) против часовой стрелки( тому) назад - an hour or so * около часа назад - for years * в течение многих лет( в прошлом) - if we go * a few years... если вернуться к тому /если вспомнить/, что было несколько лет( тому) назад... - it was way * in 1890 это было еще в 1890 году - far * in the Middle Ages давным-давно, еще в средние века с опозданием;
с отставанием - he was three days * in his work в своей работе он отстал на три дня указывает на ответное действие - to pay * отдать долг;
отплатить - to answer * возражать - to hit /to strike/ * дать сдачи - to love * отвечать взаимностью - to talk * огрызаться - to bow * to smb. отвечать на приветствие - I had a bit of my own * on him (разговорное) я отомстил ему указывает на сдерживание или задержку - to hold * the tears сдерживать слезы - to hold * wages задерживать зарплату в сочетаниях: - * from в стороне, вдалеке от - * from the road в стороне от дороги - * of (американизм) сзади, позади;
(стоящий или скрывающийся) за - he rode * of the cart он ехал верхом позади телеги - various motives were * of this reversal of policy эта перемена политики диктовалась многими соображениями - each speaker told what the organization * of him wanted каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он представляет поддерживать, подкреплять (тж. * up) - to * a plan поддержать план - to * an argument with proof подкрепить аргументацию доказательствами - to * smb. (up) оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л. закреплять (якорь и т.д.) укреплять;
подпирать наклонять;
прислонять - he *ed the mirror against the wall он прислонил зеркало к стене субсидировать;
финансировать - his father *ed him in business отец финансировал его дело /предприятие/ - the project was *ed by the Chicago financiers предприятие субсидировалось финансистами Чикаго ставить (на игрока, боксера, лошадь) - to * a wrong horse поставить не на ту лошадь;
просчитаться, ошибиться в расчетах (on) надеяться на - I *ed on his ability to get out of scrapes я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды двигать в обратном направлении;
осаживать;
отводить - to * a car давать задний ход машине - to * in (a car) ввести машину в гараж задним ходом - to * out выехать откуда-л. задним ходом - to * a horse осаживать лошадь - to * the troops into position отводить войска на исходные позиции - to * the oars (морское) тарабанить - to * water( морское) тарабанить;
идти на попятный, отступать;
отступаться - * her! (морское) задний ход! двигаться в обратном направлении, идти задним ходом;
отходить, отступать;
пятиться - he *ed a step or two to let them pass он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их садиться на лошадь;
ехать верхом;
объезжать лошадь - she *ed the horse at a jump она вскочила на лошадь одним прыжком покрывать;
снабжать спинкой - to * a book переплести книгу - the wardrobe was *ed with plywood задняя стенка шкафа была обшита фанерой ставить на подкладку - a coat *ed with fur шуба на меху примыкать (сзади) - the hills *ed the town за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов - we saw a sandy beach *ed by chalk cliffs мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утесов - our house *s on to a park задняя стена нашего дома выходит в парк подписывать, скреплять подписью;
утверждать;
визировать( финансовое) индоссировать (вексель) - to * a bill поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя аккомпанировать, сопровождать музыкой (тж. * up) > to * and fill (морское) лежать в дрейфе;
передвигаться зигзагами;
(американизм) колебаться, проявлять нерешительность > he *ed and filled until the last moment он колебался до последней минуты корыто;
чан;
большой бак

at the ~ of one's mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one's back без ведома, за спиной

back мор.: back of a ship киль судна ~ большой чан ~ горн., геол. висячий бок (пласта) ;
кровля (забоя) ;
потолок (выработки) ~ гарантировать ~ амер. граничить, примыкать (on, upon) ~ гребень (волны, холма) ~ давать поручительство по векселю ~ двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся) ;
осаживать;
отступать;
идти задним ходом;
to back water (или the oars) мор. табанить ~ держать пари, ставить ( на лошадь и т. п.) ~ ездить верхом;
приучать (лошадь) к седлу;
садиться в седло ~ завизировать ~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка ~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки ~ запоздалый;
просроченный (о платеже) ;
back payment расчеты задним числом;
просроченный платеж ~ спорт. защитник (в футболе) ~ индоссировать (вексель) ~ индоссировать ~ корешок (книги) ~ назад, обратно ~ амер. разг. носить на спине ~ обратный ~ обух ~ отсталый;
a back view of things отсталые взгляды ~ переплетать (книгу) ~ поддерживать;
подкреплять;
субсидировать ~ поддерживать ~ подкреплять ~ подписывать ~ поставить подпись на обороте документа ~ скреплять подписью ~ служить подкладкой ~ служить спинкой ~ служить фоном ~ спина;
to turn one's back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one's back лежать (больным) в постели ~ спинка (стула;
в одежде, выкройке) ~ ставить на подкладку ~ старый ~ субсидировать ~ тому назад ~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью ~ утверждать ~ финансировать

~ and forth взад и вперед;
back from the door! прочь от двери! forth: forth вперед, дальше;
back and forth туда и сюда;
взад и вперед

~ areas воен. тылы, тыловые районы

~ down отказываться ~ down отступать ~ down отступаться, отказываться (от чего-л.)

~ elevation стр., тех. вид сзади, задний фасад

~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка

~ filling стр. засыпка, забутка

~ from в стороне, вдалеке от;
back from the road в стороне от дороги ~ from амер. сзади, позади;
за (тж. back of)

~ and forth взад и вперед;
back from the door! прочь от двери!

~ from в стороне, вдалеке от;
back from the road в стороне от дороги

~ home снова дома, на родине

~ number отсталый человек;
ретроград ~ number старый номер (газеты, журнала;
тж. back issue) ~ number (что-л.) устаревшее, утратившее новизну number: back ~ нечто устаревшее back ~ старый номер back ~ старый номер (газеты, журнала) back ~ человек, отставший от жизни

back мор.: back of a ship киль судна

~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки

~ задняя или оборотная сторона;
изнанка, подкладка;
back of the head затылок;
back of the hand тыльная сторона руки

~ out отказаться от участия;
уклониться( of - от чего-л.) ~ out вчт. отменить ~ out вчт. отменять ~ out отступать ~ out уклоняться

~ запоздалый;
просроченный (о платеже) ;
back payment расчеты задним числом;
просроченный платеж

~ задний;
отдаленный;
back entrance черный ход;
back street отдаленная улица, улочка

to ~ the wrong horse сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах

~ up давать задний ход ~ up вчт. дублировать ~ up поддерживать

~ отсталый;
a back view of things отсталые взгляды

~ vowel фон. гласный заднего ряда

~ двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся) ;
осаживать;
отступать;
идти задним ходом;
to back water (или the oars) мор. табанить

at the ~ of one's mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one's back без ведома, за спиной

~ спина;
to turn one's back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one's back лежать (больным) в постели

at the ~ of one's mind подсознательно;
to be at the back (of smth.) быть тайной причиной (чего-л.) ;
behind one's back без ведома, за спиной

blank ~ bill of lading оборотная сторона бланка коносамента

to put one's ~ (into) работать с энтузиазмом( над) ;
to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы)

buy ~ выкупать buy ~ покупать ценные бумаги для закрытия сделки

card ~ вчт. оборотная сторона платы

carry ~ производить зачет потерь при уплате налога за прошлый период carry: ~ back: to ~ (smb.) back напоминать( кому-л.) прошлое

change ~ вчт. вернуть

claim ~ отзывать иск claim ~ отказываться от претензии

get ~ возвращаться get: ~ back вернуться ~ back возмещать( потерю, убытки)

to get (или to put, to set) (smb.'s) ~ up рассердить (кого-л.) ;
раздражать( кого-л.)

give ~ возвращать give ~ отдавать give ~ отплатить give: ~ back возвращать, отдавать;
отплатить (за обиду)

to go ~ from (или upon) one's word отказаться от обещания

hand ~ возврат

keep ~ воздерживаться от покупки keep ~ держаться в стороне keep ~ задерживать keep ~ удерживать keep: ~ back держаться в стороне ~ back скрывать;
he kept the news back он утаил эту новость ~ back удерживать, задерживать

to know the way one knows the ~ of one's hand = знать как свои пять пальцев

lease ~ продавать с условием получить обратно в аренду

loop ~ вчт. возврат к началу цикла

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью pay ~ возвращать деньги pay ~ выплачивать деньги pay: ~ back возвращать (деньги) ~ back отплачивать;
pay down платить наличными

plough ~ реинвестировать прибыль в основные фонды plough ~ самофинансироваться

to put one's ~ (into) работать с энтузиазмом (над) ;
to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы)

relation ~ обратное действие

sell ~ продавать с правом возврата товара

send ~ возвращать send ~ отправлять обратно send ~ отсылать назад

snatch ~ возвращение похищенного

to take a ~ seat стушеваться, отойти на задний план;
занять скромное положение

take ~ брать обратно

~ указывает на ответное действие;
to talk (или to answer) back возражать;
to pay back отплачивать;
to love back отвечать взаимностью talk: ~ away заговориться, заболтаться;
болтать без умолку;
talk back возражать, дерзить

transfer ~ переводить обратно

~ спина;
to turn one's back (upon smb.) отвернуться (от кого-л.) ;
покинуть (кого-л.) ;
to be on one's back лежать (больным) в постели to turn one's ~ обратиться в бегство

with one's ~ to the wall прижатый к стенке;
в безвыходном положении wall: to see through( или into) a brick ~ обладать необычайной проницательностью;
with one's back to the wall в безвыходном положении

noun (an arched passage, door or entrance.) pórtico

tr['ɑːʧweɪ]

noun

1 arco

archway ['ɑrʧ.weɪ] n

: arco m, pasadizo m abovedado

• arcada adj.

• arcada s.f.

• entrada en forma de arco (Arquitectura) s.f.

noun ( entrance) arco m (de entrada); ( passageway) pasadizo m abovedado

['ɑːtʃweɪ]

* * *

noun ( entrance) arco m (de entrada); ( passageway) pasadizo m abovedado

m; -s, - oder Bögen

1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc.: auch bend; MATH., ETECH., ASTRON. arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle; der Weg macht oder beschreibt einen Bogen the path curves (a)round; einen Bogen um jemanden / etw. machen go ( oder curve) around s.o. / s.th., (do a) bend (a)round s.o. / s.th. umg.; fig. steer clear of s.o. / s.th., give s.o. / s.th. a wide berth; einen großen Bogen fahren go the long way (a)round; mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (bes. Am. with a compass); in hohem Bogen werfen, fliegen etc. throw, fly etc. up high ( oder in a high arc); in hohem Bogen rausfliegen umg., fig. be turned ( oder thrown, kicked) out on one’s ear; jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg., fig. now she’s got the hang of riding a bike

2. ARCHIT. arch; ein spitzer Bogen a pointed arch; ein romanischer Bogen a Roman arch

3. (Waffe) bow; mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow; den Bogen spannen draw the bow; den Bogen überspannen fig. overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)

4. (Geigenbogen etc.) bow

5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc.) sheet; DRUCK. (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)

6. MUS.: Verbindung zwischen zwei Noten: (Bindebogen) slur (mark); (Haltebogen) tie

7. FIN., Teil der Aktie: coupon sheet; Bausch

* * *

(Biegung) curve; bend; arc;

(Halbmond) crescent;

(Musikinstrument) bow;

(Papier) sheet;

(Waffe) bow;

(Wölbung) arch

* * *

m -s, - or ordm;

1) (= gekrümmte Linie) curve; (= Kurve) bend; (= Umweg) detour; (MATH) arc; (MUS) (zwischen zwei Noten gleicher Höhe) tie; (zur Bindung von verschiedenen Noten) slur (mark); (SKI) turn

2) (ARCHIT) arch

3) (= Waffe, MUS: = Geigenbogen etc) bow

4) (= Papierbogen) sheet (of paper)

* * *

1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arch

2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arch

3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arch

4) (an arched passage, door or entrance.) archway

5) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bow

6) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bow

* * *

<-s, - o ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD Bögen>

[ˈbo:gn̩, pl ˈbø:gn̩]

1. (gekrümmte Linie) curve; eines großen Flusses a. sweep; MATH arc

in hohem \Bogen in a high arc

einen \Bogen fahren to execute a turn

einen \Bogen machen to curve [round]

2. (Blatt Papier) sheet [of paper]

3. (Schusswaffe) bow

Pfeil und \Bogen bow and arrow[s pl]

ein Meister des \Bogens a master archer

den \Bogen spannen to draw the bow

4. MUS bow

5. ARCHIT arch

6. (Druckbogen) sheet; (gedruckt) signature

▶ den \Bogen heraushaben (fam) to have got the hang of it fam

▶ in hohem \Bogen hinausfliegen (fam) to be turned out fam

nach dem Skandal flog er im hohen \Bogen aus der Firma he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal

▶ jdn in hohem \Bogen hinauswerfen (fam) to throw sb out on their ear fam

▶ einen [großen] \Bogen um jdn/etw machen to steer [well] clear of sb/sth

▶ den \Bogen überspannen to overstep the mark, to go too far

* * *

1) (gebogene Linie) curve; (Math.) arc; (Skifahren) turn; (Schlittschuhlaufen) curve

2) (Archit.) arch

3) (Waffe) bow

4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow

5) (PapierBogen) sheet

6) (Musik): (Zeichen) slur; (bei gleicher Notenhöhe) tie

* * *

Bogen m; -s, - oder Bögen

1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc: auch bend; MATH, ELEK, ASTRON arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle;

der Weg macht oder

beschreibt einen Bogen the path curves (a)round;

einen Bogen um jemanden/etwas machen go ( oder curve) around sb/sth, (do a) bend (a)round sb/sth umg; fig steer clear of sb/sth, give sb/sth a wide berth;

einen großen Bogen fahren go the long way (a)round;

mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (besonders US with a compass);

in hohem Bogen werfen, fliegen etc throw, fly etc up high ( oder in a high arc);

in hohem Bogen rausfliegen umg, fig be turned ( oder thrown, kicked) out on one’s ear;

jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg, fig now she’s got the hang of riding a bike

2. ARCH arch;

ein spitzer Bogen a pointed arch;

ein romanischer Bogen a Roman arch

3. (Waffe) bow;

mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow;

den Bogen spannen draw the bow;

den Bogen überspannen fig overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)

4. (Geigenbogen etc) bow

5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc) sheet; TYPO (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)

6. MUS: Verbindung zwischen zwei Noten: (Bindebogen) slur (mark); (Haltebogen) tie

7. FIN, Teil der Aktie: coupon sheet; → Bausch

* * *

1) (gebogene Linie) curve; (Math.) arc; (Skifahren) turn; (Schlittschuhlaufen) curve

2) (Archit.) arch

3) (Waffe) bow

4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow

5) (PapierBogen) sheet

6) (Musik): (Zeichen) slur; (bei gleicher Notenhöhe) tie

* * *

arc n.

arch n.

sheet of paper n.

vault n.

noun (an arched passage, door or entrance.) buegang, hvelving

subst. \/ˈɑːtʃweɪ\/

1) ( passasje) buegang

2) ( inngang) porthvelving

noun (an arched passage, door or entrance.) bogahlið, bogagöng

* * *

noun (an arched passage, door or entrance.) árkádok